Conditions d'utilisation

MODALITÉS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES MODALITÉS AVANT D'UTILISER WWW.GARDENOFLIFE.COM (CE « SITE »). EN UTILISANT CE SITE, VOUS CONFIRMEZ VOTRE ACCEPTATION INCONDITIONNELLE DES MODALITÉS SUIVANTES. SI VOUS N'ÊTES PAS EN ACCORD AVEC CES MODALITÉS, N'UTILISEZ PAS CE SITE.

Les présentes modalités s'appliquent à tous les utilisateurs de ce site et des services qui y sont associés. Ce site est créé, maintenu et exploité par Garden of Life Canada, une division d'Atrium Innovations Inc. (« GOL »).

1. Produits, contenu et spécifications. Les éléments, le contenu, les spécifications, les produits et les services décrits ou représentés sur ce site peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Certains poids, mesures et descriptions sont approximatifs et ne sont fournis qu'à des fins de commodité. GOL prend des mesures raisonnables pour afficher avec précision les caractéristiques des produits, y compris les couleurs applicables; toutefois, la couleur que vous voyez dépend de votre système informatique, et nous ne pouvons garantir que votre ordinateur affichera ces couleurs avec précision. L'inclusion de produits ou de services sur ce site à un moment donné n'implique ni ne garantit que ces produits ou services seront disponibles à tout moment.

2. Exactitude des informations. Nous nous efforçons de fournir des informations complètes, précises et actuelles sur ce site. Malgré nos efforts, les informations figurant sur ce site peuvent occasionnellement être inexactes, incomplètes ou obsolètes. GOL ne garantit pas l'exhaustivité, l'exactitude ou l'actualité de toute information sur ce site et n'accepte aucune responsabilité à leur égard. Par exemple, les produits figurant sur ce site peuvent ne pas être disponibles ou présenter des caractéristiques différentes de celles indiquées sur ce site.

3. Utilisation du site. Ce site est expressément détenu et exploité par GOL. Sauf indication contraire, le texte, les éléments graphiques, les informations, le contenu, les interfaces utilisateur, les interfaces visuelles, les photographies, les marques de commerce, les logos, les sons, la musique, les œuvres d'art, le code informatique et les autres éléments affichés sur le présent site ou pouvant être téléchargés à partir de celui-ci (collectivement, le « contenu »), y compris, mais sans s'y limiter, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'expression, l'aspect et la convivialité et la disposition de ce contenu, sont la propriété de GOL, ou sont contrôlés ou utilisés sous licence par ou pour GOL, et sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce et diverses autres lois sur la propriété intellectuelle et la concurrence déloyale. Tous les droits sont réservés à l'échelle mondiale. Ce site et son contenu sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Toute utilisation du présent site ou de son contenu à des fins autres que personnelles et non commerciales est interdite. Le contenu ne peut pas être utilisé, sauf dans les conditions prévues par les présentes modalités ou avec l'autorisation écrite du propriétaire du matériel en question. Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce site ou toute partie de ce site, y compris le contenu, de quelque manière que ce soit, ni à copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, coder, traduire, transmettre, afficher publiquement, exécuter, distribuer ou utiliser de quelque manière que ce soit ces informations ou ce matériel à des fins publiques ou commerciales. Toute utilisation non autorisée de ces informations ou documents peut constituer une violation des lois sur les droits d'auteur, des lois sur les marques, des lois relatives à la publicité et à la protection de la vie privée, ainsi que d'autres lois et règlements. Vous pouvez télécharger, copier électroniquement ou imprimer tout le contenu affiché sur ce site pour votre usage personnel et non commercial. Si vous téléchargez, copiez ou transmettez par courrier électronique toute partie du contenu, aucun droit, titre ou intérêt dans ce matériel ne vous est transféré.

4. Offres promotionnelles. Certaines offres de ce site peuvent être assujetties à des modalités juridiques supplémentaires. Votre utilisation ou votre participation à ces offres sera régie par les modalités supplémentaires ainsi que les présentes modalités. Dans la mesure où ces modalités supplémentaires entrent en conflit avec les présentes modalités, les modalités supplémentaires prévalent. GOL se réserve le droit d'annuler, de supprimer ou de suspendre toute promotion à tout moment et sans préavis.

5. Marques de commerce. Certaines marques de commerce, appellations commerciales, marques de service et logos utilisés ou affichés sur ce site sont des marques de commerce, des appellations commerciales et des marques de service déposées ou non déposées de GOL. Les autres marques de commerce, appellations commerciales et marques de service utilisées ou affichées sur ce site sont des marques de commerce, appellations commerciales et marques de service déposées ou non déposées de leurs propriétaires respectifs. Aucun élément du présent site n'accorde ou ne doit être interprété comme accordant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation des marques de commerce, des appellations commerciales, des marques de service ou des logos affichés sur le présent site sans l'autorisation écrite de GOL. Vous reconnaissez que vous n'acquérez aucun droit de propriété en téléchargeant du matériel protégé par le droit d'auteur. Vous n'êtes pas autorisé à supprimer, masquer ou modifier les avis de droits d'auteur, les appellations commerciales, les marques de commerce, les marques de service, les logos ou autres caractéristiques distinctives de toute marque ou autres avis de droits de propriété apposés sur ce site ou contenu dans celui-ci ou son contenu.

6. Liens vers ce site. Il est interdit de créer ou de maintenir un lien depuis un autre site Web vers toute page de ce site sans notre autorisation écrite. Il est interdit de faire fonctionner ou d'afficher ce site ou toute information ou tout matériel affiché sur ce site dans des cadres ou par des moyens similaires sur un autre site Web sans notre autorisation écrite. Tout lien autorisé vers ce site doit être conforme à toutes les lois, règles et réglementations applicables.

7. Liens vers des sites tiers. De temps à autre, le présent site peut contenir des liens menant à des sites Web qui ne sont pas détenus, exploités ou contrôlés par GOL. De tels liens sont fournis uniquement à des fins de commodité et ne représentent pas le point de vue de GOL ou de toute personne associée à GOL. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez ce site. Ni nous ni aucune de nos sociétés affiliées respectives : (i) ne surveillons ou n'examinons le contenu ou les sites Web de tiers; (ii) ne sommes responsables du contenu, du matériel ou des autres informations situées sur ou accessibles à partir de tout autre site Web; ou (iii) n'approuvons, ne garantissons ou ne faisons aucune déclaration ou garantie concernant tout autre site Web, ses conditions d'utilisation ou ses pratiques en matière de respect de la vie privée, tout contenu, matériel ou autres informations situées sur ou accessibles à partir de tout autre site Web, ou les résultats que vous pouvez obtenir en utilisant tout autre site Web. Si vous décidez d'accéder à d'autres sites Web liés à ce site ou accessibles à partir de celui-ci, vous le faites entièrement à vos propres risques.

8. Actions interdites. Vous ne pouvez pas : (a) reproduire, publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, rétroconcevoir, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à toute vente de tout contenu, ou de ce site dans son ensemble, ou de tout logiciel connexe, ou l’exploiter commercialement de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie; (b) utiliser des méthodes d'exploration de données, des robots ou des méthodes similaires de collecte ou d'extraction de données; (c) manipuler, dupliquer ou afficher de quelque manière que ce soit ce site, le contenu ou toute partie de celui-ci en utilisant le cadrage ou une technologie de navigation similaire; (d) enregistrer, inscrire, désinscrire ou tenter d'enregistrer, d'inscrire ou de désinscrire toute partie à tout produit ou service du site si vous n'êtes pas expressément autorisé par cette partie à le faire; ou (e) utiliser ce site ou son contenu, y compris les fonctionnalités, les outils et les services de ce site, pour toute raison autre que son objectif prévu, y compris pour communiquer avec GOL ou mener des activités inopportunes (définies ci-dessous). Vous ne devez pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie ou à une fonctionnalité de ce site, à tout autre système ou réseau relié à ce site, à tout serveur de GOL ou à tout service offert sur ce site ou par l'intermédiaire de ce site, par piratage, par extraction de mot de passe ou par tout autre moyen illégitime. Vous ne pouvez pas sonder ou scanner ce site, ou tester la vulnérabilité de ce site ou de tout réseau connecté à ce site, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d'authentification de ce site ou de tout réseau connecté à ce site. Il vous est interdit de faire une recherche inversée, de retracer ou de chercher à retracer la source de toute information concernant un autre utilisateur ou visiteur de ce site, ou tout autre client de GOL, y compris tout compte chez GOL dont vous n'êtes pas le titulaire. Vous ne pouvez pas exploiter ce site ou tout service ou information mis à disposition ou offert par ce site, de quelque manière que ce soit, dans le but de révéler des informations, y compris, mais sans s'y limiter, des informations ou des identifiants personnels, autres que vos propres renseignements, comme prévu par ce site. Vous acceptez de ne prendre aucune mesure qui imposerait intentionnellement une charge déraisonnable ou disproportionnée à l'infrastructure de ce site ou aux systèmes ou réseaux de GOL, ou à tout système ou réseau connecté à ce site. Vous acceptez de ne pas utiliser de dispositif, de logiciel ou de routine pour interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement de ce site ou de toute transaction effectuée sur ce site ou avec l'utilisation de ce site par toute autre personne. Vous ne pouvez pas utiliser ce site (y compris son contenu) pour solliciter l'exécution d'une activité illégale ou d'une autre activité qui enfreint les droits de GOL ou d'autres personnes. Vous reconnaissez que le non-respect de ces modalités peut engager votre responsabilité civile et pénale.

9. Matériel inapproprié. Il vous est interdit d'afficher ou de transmettre tout matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, moralement offensant, pornographique ou blasphématoire ou tout élément susceptible de constituer ou d'encourager une forme de harcèlement ou une infraction pénale, d'entraîner une responsabilité civile ou d'enfreindre la loi de quelque manière que ce soit (collectivement, « activités inappropriées »). Outre les recours dont nous pouvons disposer en justice ou en équité, si nous déterminons, à notre entière discrétion, que vous avez violé ou êtes susceptible de violer les interdictions qui précèdent, nous pouvons prendre toute mesure que nous jugeons nécessaire pour remédier à la violation ou l'empêcher, y compris, mais sans s'y limiter, le retrait immédiat du matériel concerné de ce site. Nous collaborerons pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou avec toute ordonnance ou citation d'un tribunal nous demandant ou nous ordonnant de divulguer l'identité de toute personne publiant de tels documents.

10. Sécurité des comptes. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre identifiant et de votre mot de passe, ainsi que de toute utilisation du compte, qu'elle soit autorisée ou non par vous. Vous acceptez d'informer immédiatement GOL de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute violation de la sécurité dont vous auriez connaissance. Il vous incombe de prendre les précautions et de fournir les mesures de sécurité les mieux adaptées à votre situation et à l'utilisation prévue du site et de votre compte. Nous avons le droit de fournir des informations ou du contenu de comptes d'utilisateurs ou d'utiliser des dossiers et des informations connexes dans certaines circonstances (notamment en réponse à une responsabilité légale, à une procédure judiciaire, à des ordres, à des citations ou à des mandats, ou pour protéger nos droits, ceux de nos clients ou notre entreprise).

11. Renseignements des utilisateurs. À l'exception des renseignements permettant d'identifier une personne, qui sont assujettis à la politique de confidentialité de ce site, tout matériel, information, suggestion, idée, concept, savoir-faire, technique, question, commentaire, rétroaction ou autre communication que vous divulguez, offrez, soumettez, envoyez, transmettez ou publiez sur ce site de quelque manière que ce soit (« communications des utilisateurs ») est et sera considéré comme non confidentiel et non exclusif. GOL et ses sociétés affiliées ne sont nullement tenues de préserver la confidentialité des communications des utilisateurs. Les renseignements permettant de vous identifier que vous publiez volontairement sur toute partie de ce site consultable par le public ne sont pas soumis à la politique de confidentialité et sont considérés comme des communications des utilisateurs. Nous ne sommes pas tenus d'utiliser, de retourner et d'examiner les communications des utilisateurs ou d'y répondre. Vous êtes et resterez seul responsable du contenu de toute communication que vous proposez ou soumettez. GOL n'a aucune responsabilité à l'égard du contenu des communications des utilisateurs, que ce soit en vertu des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la protection de la vie privée, l'obscénité ou autre. Nous nous réservons le droit de supprimer les communications des utilisateurs, en tout ou en partie, qui contiennent des éléments que nous jugeons injustifiés ou inacceptables. Vous convenez que toutes les communications de l'utilisateur sont véridiques, que vous avez obtenu le consentement de toute personne figurant dans toute communication de l'utilisateur avec vous, et que toute communication de l'utilisateur n'enfreindra ni ne violera les droits de toute personne ou entité. Nous pouvons, sans y être obligés, surveiller ou examiner les communications des utilisateurs. Nous, notre société mère, nos filiales, nos sociétés affiliées, nos successeurs, nos ayants droit et nos ou leurs mandataires (selon le cas) pouvons utiliser la totalité ou une partie des communications des utilisateurs à quelque fin que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la reproduction, la transmission, la divulgation, la publication, la diffusion, le développement, la fabrication ou la commercialisation de quelque manière que ce soit à des fins commerciales ou non commerciales. En soumettant, en transmettant, en affichant, en téléchargeant, en modifiant ou en fournissant de toute autre manière toute communication de l'utilisateur, qu'elle soit sollicitée ou non, vous convenez que vous nous accordez, ainsi qu'à notre société mère, à nos filiales, à nos sociétés affiliées, à nos successeurs, à nos ayants droit et à nos ou leurs mandataires, une licence mondiale gratuite, entièrement payée, non exclusive, irrévocable, perpétuelle et illimitée de communiquer, de publier, de transmettre, d'exécuter, d'afficher, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d'exploiter et d'utiliser de toute autre manière ces communications d'utilisateur à toutes fins, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins publicitaires et promotionnelles, dans tout média, actuel ou futur, même si les présentes modalités sont modifiées ou résiliées ultérieurement, sans aucune rémunération pour vous.

12. Vos déclarations et garanties. En utilisant ce site, vous déclarez et garantissez que : (a) vous avez lu et accepté de respecter ces modalités; (b) vous avez lu et accepté notre politique de confidentialité; (c) toute information que vous soumettez à GOL est véridique et exacte; et (d) vous n'utiliserez pas ce site ou tout contenu à des fins illégales ou en violation de toute loi applicable.

13. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. VOUS UTILISEZ CE SITE À VOS RISQUES. GOL NE GARANTIT PAS QUE CE SITE FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE CE SITE OU SON SERVEUR SERONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES. CE SITE ET SON CONTENU AINSI QUE LES SERVICES FOURNIS SUR CE SITE OU PAR SON ENTREMISE SONT FOURNIS « TELS QUELS » AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. NI GOL NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES NE GARANTISSENT L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, LA QUALITÉ OU L'ACTUALITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE FOURNI SUR CE SITE OU PAR SON ENTREMISE. LE CONTENU OU LES SERVICES FOURNIS SUR CE SITE OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI POURRAIENT ÊTRE PÉRIMÉS, ET NI GOL, NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES RESPECTIVES NE GARANTISSENT OU NE DÉCLARENT QUE LE CONTENU, LES ÉLÉMENTS OU LES SERVICES OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU À VOS ATTENTES, NI N'ASSUMENT L'OBLIGATION DE METTRE À JOUR CE CONTENU OU CES SERVICES. LES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITES QUI PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION POUR DE TELLES INTERDICTIONS. TOUS LES PRODUITS ET SERVICES ACHETÉS SUR CE SITE OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI SONT SOUMIS UNIQUEMENT AUX GARANTIES APPLICABLES DE LEURS FABRICANTS, DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS RESPECTIFS, LE CAS ÉCHÉANT. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS APPLICABLES, GOL DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LES PRODUITS ET SERVICES ÉNUMÉRÉS OU ACHETÉS SUR CE SITE OU PAR SON INTERMÉDIAIRE. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX RÉCLAMATIONS POUR CAUSE DE DÉFAUT OU DE DÉFAILLANCE DU PRODUIT QUI SONT DUES À UNE USURE NORMALE, À UNE MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT, À UN ABUS, À UNE MODIFICATION DU PRODUIT, À UNE SÉLECTION INCORRECTE DU PRODUIT, À LA NON-CONFORMITÉ À TOUT CODE OU À UNE APPROPRIATION ILLICITE. NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE À CEUX QUI SONT DÉFINIS COMME DES « CONSOMMATEURS » PAR LA LOI MAGNUSON-MOSS (MAGNUSON-MOSS WARRANTY–FEDERAL TRADE COMMISSION IMPROVEMENT ACT). LES EXCLUSIONS DE GARANTIES IMPLICITES QUI PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION POUR DE TELLES INTERDICTIONS.

14. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ. GOL n'assume aucune responsabilité et ne peut être tenue responsable des dommages causés à votre ordinateur, à votre équipement de télécommunication ou à d'autres biens par l'accès à ce site, son utilisation ou sa navigation, ou par le téléchargement de toute information ou de tout matériel à partir de ce site, y compris, sans s'y limiter, les dommages causés par des virus. EN AUCUN CAS GOL, NI AUCUN DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AFFILIÉS, AGENTS, SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT RESPECTIFS, NI AUCUN CONCÉDANT DE LICENCE, FOURNISSEUR OU PARTIE IMPLIQUÉE DANS LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA TRANSMISSION DE CE SITE, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, CEUX DÉCOULANT D'UN MANQUE À GAGNER, D'UNE PERTE DE DONNÉES OU D'UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS) EN RAISON DE L'UTILISATION DE CE SITE OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE, OU DES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DE TOUT SITE WEB LIÉ À CE SITE, OU LE CONTENU OU LES SERVICES CONTENUS DANS CES SITES WEB, QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE ET QUE LA PERSONNE SOIT OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDENT NE S'APPLIQUENT PAS DANS LA MESURE OÙ LA LOI L'INTERDIT. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION POUR DE TELLES INTERDICTIONS. EN CAS DE PROBLÈME AVEC CE SITE OU SON CONTENU, VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE À CESSER D'UTILISER CE SITE.

15. Révisions des présentes modalités. Les présentes modalités pourraient être révisées à tout moment et périodiquement, et ces révisions entreront en vigueur dès que vous en aurez été informé, ce qui peut se faire en affichant les modalités révisées sur ce site. Nous vous invitons à visiter ce site de temps à autre pour prendre connaissance des modalités en vigueur, car elles sont contraignantes. Toute utilisation de ce site après un avis de modification des modalités constitue une acceptation de ces modifications. Des mentions légales ou des conditions figurant sur des pages particulières de ce site peuvent prévaloir sur certaines dispositions des présentes modalités.

16. Droit applicable. Les présentes modalités sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec, au Canada, et aux lois fédérales canadiennes applicables. Les tribunaux du district judiciaire de la province de Québec, au Canada, auront la compétence unique et exclusive en cas de litiges découlant de l'utilisation du présent site.

17. Résiliation. Vous pouvez ou nous pouvons suspendre ou résilier votre compte ou votre utilisation de ce site à tout moment, sans préavis, pour quelque motif que ce soit ou sans motif. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou supprimer une partie ou la totalité de ce site à tout moment et sans préavis.

18. Informations liées à la santé. Les informations contenues dans ce site sont fournies à titre informatif uniquement et ne sont pas destinées à remplacer les conseils de votre médecin ou d'un autre professionnel de la santé. Vous ne devez pas utiliser les informations fournies sur ce site ou par son intermédiaire (y compris, mais sans s'y limiter, les informations qui pourraient être fournies sur ce site par des professionnels de la santé ou de la nutrition employés par GOL ou sous contrat avec GOL) pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie, ou pour prescrire un médicament. Les informations contenues dans le présent site Web n'ont pas été évaluées par Santé Canada ou la Food and Drug Administration des États-Unis ou par toute autre autorité gouvernementale similaire de tout autre territoire et ne sont pas destinées à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie. Vous devez lire attentivement l'emballage de chaque produit avant utilisation.

19. Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité GOL et notre société mère, nos sociétés affiliées et filiales, ainsi que nos dirigeants, directeurs, employés, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit en cas de réclamation, de perte, de responsabilité, de demande, de pénalité, d'action, de cause d'action, de poursuite, d'obligation et de dépense, y compris les dommages-intérêts, les montants des règlements et les honoraires d'avocat raisonnables, émanant d'un tiers en raison de votre utilisation de notre site, de votre connexion à notre site, de votre violation des présentes modalités ou de la politique de confidentialité, ou de votre violation des droits d'une autre partie ou qui en découlent. Cette clause d'indemnisation survit à la résiliation des présentes modalités.

20. Généralités. Ces modalités et la politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'entente entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes. Notre défaut d'exercer ou d'appliquer un droit ou une disposition des présentes modalités ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition de notre part. Si une disposition des présentes modalités est jugée par un tribunal compétent comme étant invalide, inapplicable ou autrement illégale, cette disposition sera considérée comme supprimée et le reste des modalités demeurera en vigueur.